خانه / بایگانی/آرشیو برچسب ها : نهج البلاغه صبر و حلم (بردباری)

بایگانی/آرشیو برچسب ها : نهج البلاغه صبر و حلم (بردباری)

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۶۰ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)بردباری

۴۶۰-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )الْحِلْمُ وَ الْأَنَاهُ تَوْأَمَانِ یُنْتِجُهُمَا عُلُوُّ الْهِمَّهِ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۴۵۲ دکتر آیتی  و فرمود (ع): بردبارى و تأمل توأمان هستند که هر دو از همت بلند مى‏ زایند. ترجمه عبدالمحمد آیتی

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۲۴ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)وصف صبروعقل

۴۲۴-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )الْحِلْمُ غِطَاءٌ سَاتِرٌ وَ الْعَقْلُ حُسَامٌ قَاطِعٌ فَاسْتُرْ خَلَلَ خُلُقِکَ بِحِلْمِکَ وَ قَاتِلْ هَوَاکَ بِعَقْلِکَ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۴۱۶ دکتر آیتی و فرمود (ع): بردبارى پرده ‏اى است، پوشنده و عقل، شمشیرى است برنده. پس عیبهاى اخلاقت را به بردبارى بپوش و با …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۸ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)صبر

۴۱۸-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )الْحِلْمُ عَشِیرَهٌ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۴۱۰ دکتر آیتی ۴۱۰ و فرمود (ع): بردبارى همچون عشیره است. ترجمه عبدالمحمد آیتی

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۴ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)صبر

۴۱۴- وَ فِی خَبَرٍ آخَرَ أَنَّهُ ( علیه‏السلام ) قَالَ لِلْأَشْعَثِ بْنِ قَیْسٍ مُعَزِّیاً عَنِ ابْنٍ لَهُ‏ إِنْ صَبَرْتَ صَبْرَ الْأَکَارِمِ وَ إِلَّا سَلَوْتَ سُلُوَّ الْبَهَائِمِ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۴۰۶ دکتر آیتی و در خبر دیگر آمده است که در تعزیت اشعث بن قیس فرمود: یا چون …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۳ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)صبر

۴۱۳-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَنْ صَبَرَ صَبْرَ الْأَحْرَارِ وَ إِلَّا سَلَا سُلُوَّ الْأَغْمَارِ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۴۰۵ دکتر آیتی  و فرمود (ع): کسى که در بلاها چون آزادگان شکیبایى نورزد، سرانجام، چون نادانان مصیبت را فراموش خواهد کرد. ترجمه عبدالمحمد آیتی

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۹۶ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)مواعظ

۳۹۶-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )الْمَنِیَّهُ وَ لَا الدَّنِیَّهُ وَ التَّقَلُّلُ وَ لَا التَّوَسُّلُ وَ مَنْ لَمْ یُعْطَ قَاعِداً لَمْ یُعْطَ قَائِماً وَ الدَّهْرُ یَوْمَانِ یَوْمٌ لَکَ وَ یَوْمٌ عَلَیْکَ فَإِذَا کَانَ لَکَ فَلَا تَبْطَرْ وَ إِذَا کَانَ عَلَیْکَ فَاصْبِرْ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۳۹۰ دکتر آیتی  و فرمود …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۳۳ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)صفات مومن

۳۳۳-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )فِی صِفَهِ الْمُؤْمِنِ الْمُؤْمِنُ بِشْرُهُ فِی وَجْهِهِ وَ حُزْنُهُ فِی قَلْبِهِ أَوْسَعُ شَیْ‏ءٍ صَدْراً وَ أَذَلُّ شَیْ‏ءٍ نَفْساً یَکْرَهُ الرِّفْعَهَ وَ یَشْنَأُ السُّمْعَهَ طَوِیلٌ غَمُّهُ بَعِیدٌ هَمُّهُ کَثِیرٌ صَمْتُهُ مَشْغُولٌ وَقْتُهُ شَکُورٌ صَبُورٌ مَغْمُورٌ بِفِکْرَتِهِ ضَنِینٌ بِخَلَّتِهِ سَهْلُ الْخَلِیقَهِ لَیِّنُ الْعَرِیکَهِ نَفْسُهُ أَصْلَبُ مِنَ الصَّلْدِ وَ …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۹۲ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)مصیبت حضرت رسول اکرم(ص)

۲۹۲- وَ قَالَ ( علیه‏السلام ) عَلَى قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى ‏الله ‏علیه ‏وآله ‏وسلم ) سَاعَهَ دَفْنِهِ‏ إِنَّ الصَّبْرَ لَجَمِیلٌ إِلَّا عَنْکَ وَ إِنَّ الْجَزَعَ لَقَبِیحٌ إِلَّا عَلَیْکَ وَ إِنَّ الْمُصَابَ بِکَ لَجَلِیلٌ وَ إِنَّهُ قَبْلَکَ وَ بَعْدَکَ لَجَلَلٌ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۲۸۴ دکتر آیتی …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۹۱ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)صبر برمصیبت فرزند

۲۹۱- وَ قَالَ ( علیه‏السلام ) وَ قَدْ عَزَّى الْأَشْعَثَ بْنَ قَیْسٍ عَنِ ابْنٍ لَهُ یَا أَشْعَثُ إِنْ تَحْزَنْ عَلَى ابْنِکَ فَقَدِ اسْتَحَقَّتْ مِنْکَ ذَلِکَ الرَّحِمُ وَ إِنْ تَصْبِرْ فَفِی اللَّهِ مِنْ کُلِّ مُصِیبَهٍ خَلَفٌ یَا أَشْعَثُ إِنْ صَبَرْتَ جَرَى عَلَیْکَ الْقَدَرُ وَ أَنْتَ مَأْجُورٌ وَ إِنْ جَزِعْتَ جَرَى عَلَیْکَ …

بیشتر بخوانید »

نامه ۳۱ (متن عربی نسخه صبحی صالح ترجمه عبدالحمید آیتی)

نامه : ۳۱ و من وصیه له ع لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ، ع ، کَتَبَها إ لَیْهِ بِحاضِرِینَ مُنْصَرِفا مِنْ صِفِّینَ: مِنَ الْوَالِدِ الْفَانِ، الْمُقِرِّ لِلزَّمَانِ، الْمُدْبِرِ الْعُمُرِ، الْمُسْتَسْلِمِ لِلدَّهْرِ، الذّامِ لِلدُّنْیَا، السَّاکِنِ مَسَاکِنَ الْمَوْتَى ، الظَّاعِنِ عَنْهَا غَدا، إِلَى الْمَوْلُودِ الْمُؤَمِّلِ مَا لاَ یُدْرِکُ، السَّالِکِ سَبِیلَ مَنْ قَدْ هَلَکَ، غَرَضِ …

بیشتر بخوانید »