خانه / بایگانی/آرشیو برچسب ها : ***نهج البلاغه اهل بیت(ع)

بایگانی/آرشیو برچسب ها : ***نهج البلاغه اهل بیت(ع)

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۱۲ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)دوستی اهل بیت علیهم السلام

۱۱۲-مَنْ أَحَبَّنَا أَهْلَ الْبَیْتِ فَلْیَسْتَعِدَّ لِلْفَقْرِ جِلْبَاباً و قد یؤول ذلک على معنى آخر لیس هذا موضع ذکره شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۰۸ دکتر آیتی:  هنگامى که سهل بن حنیف انصارى، که یکى از دوستان امام (ع) بود، پس از آنکه با او از صفین بازگشت، در کوفه …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۶۹ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)وصف حضرت علی(ع)

۴۶۹-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )یَهْلِکُ فِیَّ رَجُلَانِ مُحِبٌّ مُفْرِطٌ وَ بَاهِتٌ مُفْتَرٍ قال الرضی و هذا مثل قوله ( علیه ‏السلام ) هَلَکَ فِیَّ رَجُلَانِ مُحِبٌّ غَالٍ وَ مُبْغِضٌ قَالٍ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۴۶۱ دکتر آیتی ۴۶۱ و فرمود (ع): دو کس در باره من هلاک شدند، …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۵۳ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)زبیر

۴۵۳-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَا زَالَ الزُّبَیْرُ رَجُلًا مِنَّا أَهْلَ الْبَیْتِ حَتَّى نَشَأَ ابْنُهُ الْمَشْئُومُ عَبْدُ اللَّهِ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۴۴۴ دکتر آیتی  و فرمود (ع): زبیر همواره یکى از ما اهل بیت بود تا پسر نامیمون او عبد الله به جوانى رسید. ترجمه عبدالمحمد آیتی

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۲۲ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۳۲۲-وَ رُوِیَ أَنَّهُ ( علیه‏السلام )لَمَّا وَرَدَ الْکُوفَهَ قَادِماً مِنْ صِفِّینَ مَرَّ بِالشِّبَامِیِّینَ فَسَمِعَ بُکَاءَ النِّسَاءِ عَلَى قَتْلَى صِفِّینَ وَ خَرَجَ إِلَیْهِ حَرْبُ بْنُ شُرَحْبِیلَ الشِّبَامِیِّ وَ کَانَ مِنْ وُجُوهِ قَوْمِهِ فَقَالَ ( علیه‏السلام )لَهُ أَ تَغْلِبُکُمْ نِسَاؤُکُمْ عَلَى مَا أَسْمَعُ أَ لَا تَنْهَوْنَهُنَّ عَنْ هَذَا الرَّنِینِ وَ أَقْبَلَ حَرْبٌ …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۲۱ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۳۲۱-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ وَ قَدْ أَشَارَ إِلَیْهِ فِی شَیْ‏ءٍ لَمْ یُوَافِقْ رَأْیَهُ لَکَ أَنْ تُشِیرَ عَلَیَّ وَ أَرَى فَإِنْ عَصَیْتُکَ فَأَطِعْنِی شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۳۱۳ دکتر آیتی: ۳۱۳ به عبد الله بن عباس در مورد رأیى که داده بود و موافق نظرش …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۱۸ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)وصف حضرت امیر(ع)

۳۱۸-وَ قِیلَ لَهُ بِأَیِّ شَیْ‏ءٍ غَلَبْتَ الْأَقْرَانَ فَقَالَ ( علیه‏السلام )مَا لَقِیتُ رَجُلًا إِلَّا أَعَانَنِی عَلَى نَفْسِهِ‏ قال الرضی یومئ بذلک إلى تمکن هیبته فی القلوب شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۳۱۰ دکتر آیتی  از او پرسیدند که چگونه بر اقران و هماوردان غلبه یافتى فرمود: در کارزار با …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۱۶ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)وصف حضرت امیرعلیه السلام

۳۱۶-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )أَنَا یَعْسُوبُ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمَالُ یَعْسُوبُ الْفُجَّارِ قال الرضی و معنى ذلک أن المؤمنین یتبعوننی و الفجار یتبعون المال کما تتبع النحل یعسوبها و هو رئیسها شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۳۰۸ دکتر آیتی و فرمود (ع): من پیشواى مؤمنان هستم و ثروت پیشواى تباهکاران. …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۶۱ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۲۶۱- وَ قَالَ ( علیه‏السلام ) لَمَّا بَلَغَهُ إِغَارَهُ أَصْحَابِ مُعَاوِیَهَ عَلَى الْأَنْبَارِ فَخَرَجَ بِنَفْسِهِ مَاشِیاً حَتَّى أَتَى النُّخَیْلَهَ وَ أَدْرَکَهُ النَّاسُ وَ قَالُوا یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ نَحْنُ نَکْفِیکَهُمْ‏ فَقَالَ مَا تَکْفُونَنِی أَنْفُسَکُمْ فَکَیْفَ تَکْفُونَنِی غَیْرَکُمْ إِنْ کَانَتِ الرَّعَایَا قَبْلِی لَتَشْکُو حَیْفَ رُعَاتِهَا وَ إِنَّنِی الْیَوْمَ لَأَشْکُو حَیْفَ رَعِیَّتِی کَأَنَّنِی …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۵۰ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)شناخت خداوند

۲۵۰-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )عَرَفْتُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ بِفَسْخِ الْعَزَائِمِ وَ حَلِّ الْعُقُودِ وَ نَقْضِ الْهِمَمِ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۲۴۲ دکتر آیتی و فرمود (ع): خداى سبحان را به گسیختن عزیمتها و باز شدن گره اراده‏ ها شناختم. ترجمه عبدالمحمد آیتی

بیشتر بخوانید »

نامه ۷۸ (متن عربی نسخه صبحی صالح ترجمه عبدالحمید آیتی)

نامه : ۷۸   و من کتاب له ع اءَجابَ بِهِ اءبَا مُوسَى الا شْعَرِىَّ عَنْ کِتابٍ کَتَبَه الَیْهِ مِنْ الْمَکانِ الَّذِى اُقْعِدُوافِیهِ لِلْحُکُومَهِ، وَ ذَکَرِ هذا الْکِتابِ سَعِیدُ بْنُ یَحْیَى الا مَوِىٍُّّ فِی کِتابِ الْمَغازِی : فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ تَغَیَّرَ کَثِیرٌ مِنْهُمْ عَنْ کَثِیرٍ مِنْ حَظِّهِمْ، فَمَالُوا مَعَ الدُّنْیَا …

بیشتر بخوانید »