خانه / 440 حکمت شرح میر حبیب الله خوئی / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۴۹ (شرح میر حبیب الله خوئی)

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۴۹ (شرح میر حبیب الله خوئی)

  حکمت ۴۷۳ صبحی صالح

۴۷۳-وَ قِیلَ لَهُ ( علیه ‏السلام  )لَوْ غَیَّرْتَ شَیْبَکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ فَقَالَ ( علیه ‏السلام  )الْخِضَابُ زِینَهٌ وَ نَحْنُ قَوْمٌ فِی مُصِیبَهٍ

یُرِیدُ وَفَاهَ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى‏ الله ‏علیه ‏وآله‏ وسلم  )

  شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱

التاسعه و الاربعون بعد أربعمائه من حکمه علیه السّلام

(۴۴۹) و قیل له علیه السّلام: لو غیّرت شیبک یا أمیر المؤمنین، فقال: الخضاب زینه و نحن قوم فی مصیبه. یرید وفاه رسول اللَّه صلّى اللَّه علیه و آله.

المعنى

الخضاب سنّه ورد التأکید بها فی الأخبار و خصوصا مع الحناء کما یستفاد من إطلاق هذه اللفظه و توصیفه بأنها زینه، و قال أبو تمام:

         خضبت خدّها إلى لؤلؤ العقد            دما أن رأت شواتى خضیبا.

 و الشوات، جلده الرأس فوصف لون الخضاب بالدّم و هو لون الخضاب بالحناء و مات النّبیّ صلّى اللَّه علیه و آله و عمر علیّ علیه السّلام یقارب ثلاثین سنه و یبعد منه الشّیب حینئذ، و الظاهر أنّ هذا الکلام قیل له فی أیّام حکومته، فجوا به بأنا فی مصیبه یبعد أن یفسّر بالمصیبه على رسول اللَّه صلّى اللَّه علیه و آله و لم یصرّح الشراح بمن فسّر المصیبه فی کلامه، و لکن عباره المتن فی الشرح المعتزلی هکذا «و نحن قوم فی مصیبه برسول اللَّه».

فالظاهر أنّ المراد من المصیبه مطلقا أو مسندا إلیه صلّى اللَّه علیه و آله لیست مصیبه موته و فقدانه، بل المصیبه الّتی حلّت بشرعه الشریف من طغیان المغرضین و المفسدین فی السقیفه و فی بیعه عثمان و ما ترتّب علیهما من الاختلاف و الشقاق و النفاق الّذی جرّ إلى حرب الجمل و صفّین و سفک الدّماء العزیزه، و یقرب أن یکون هذا الکلام فی أواخر أیّام عمره و کان علیه السّلام ینتظر بشیبته الخضاب من دمه الطاهر الزّکى کما أخبره به رسول اللَّه صلّى اللَّه علیه و آله و ذکره مرارا لأصحابه.

الترجمه

باو گفته شد: کاش موى سپیدت را با خضاب تغییر رنگ مى ‏دادى، در پاسخ فرمود: خضاب خود زیوریست و ما خاندانى هستیم که در سوک و مصیبت گرفتاریم «مقصودش مصیبت داری بر پیغمبر صلّى اللَّه علیه و آله بوده است».

منهاج ‏البراعه فی ‏شرح ‏نهج ‏البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی

بازدید: ۷

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۵۳ (شرح میر حبیب الله خوئی)

  حکمت ۴۷۷ صبحی صالح ۴۷۷-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام  )أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُه‏   شرح میر …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code