خانه / 220 حکمت شرح ابن ابي الحدید / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۴ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)اقسام عبادت

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۴ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)اقسام عبادت

حکمت ۲۳۷ صبحی صالح

۲۳۷-وَ قَالَ ( علیه‏السلام  )إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَغْبَهً فَتِلْکَ عِبَادَهُ التُّجَّارِ

وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَهْبَهً فَتِلْکَ عِبَادَهُ الْعَبِیدِ

وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ شُکْراً فَتِلْکَ عِبَادَهُ الْأَحْرَار

حکمت ۲۳۴ شرح ابن ‏أبی ‏الحدید ج ۱۹

۲۳۴: إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَغْبَهً فَتِلْکَ عِبَادَهُ التُّجَّارِ-  وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَهْبَهً فَتِلْکَ عِبَادَهُ الْعَبِیدِ-  وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ شُکْراً فَتِلْکَ عِبَادَهُ الْأَحْرَارِ هذا مقام جلیل تتقاصر عنه قوى أکثر البشر-  و قد شرحناه فیما تقدم-  و قلنا إن العباده لرجاء الثواب تجاره و معاوضه-  و إن العباده لخوف العقاب-  لمنزله من یستجدی لسلطان قاهر یخاف سطوته- . و هذا معنى قوله عباده العبید-  أی خوف السوط و العصا و تلک لیس عباده نافعه-  و هی کمن یعتذر إلى إنسان خوف أذاه و نقمته-  لا لأن ما یعتذر منه قبیح لا ینبغی له فعله-  فأما العباده لله تعالى شکرا لأنعمه فهی عباده نافعه-  لأن العباده شکر مخصوص-  فإذا أوقعها على هذا الوجه-  فقد أوقعها الموقع الذی وضعت علیه- . فأما أصحابنا المتکلمون فیقولون-  ینبغی أن یفعل الإنسان الواجب لوجه وجوبه-  و یترک القبیح لوجه قبحه-  و ربما قالوا یفعل الواجب لأنه واجب-  و یترک القبیح لأنه قبیح-  و الکلام فی هذا الباب مشروح-  مبسوط فی الکتب الکلامیه

ترجمه فارسی شرح ابن‏ ابی الحدید

حکمت (۲۳۴)

انّ قوما عبدوا الله رغبه فتلک عباده التجار، و انّ قوما عبدوا الله رهبه فتلک عباده العبید، و انّ قوما عبدوا الله شکرا فتلک عباده الاحرار. «گروهى خدا را به امید پاداش پرستش مى‏ کنند، این پرستش بازرگانان است و گروهى خدا را از بیم پرستش مى‏ کنند، این پرستش بردگان است و گروهى خدا را براى سپاس پرستش مى‏ کنند، این پرستش آزادگان است.» این مقام چنان مقام جلیلى است که نیروى بیشتر مردم از رسیدن به آن فروتر است و در مباحث گذشته شرح دادیم و گفتیم عبادت به امید پاداش، بازرگانى و معاوضه است‏ و عبادت از بیم عقاب، به منزله عبادت براى پادشاه نیرومندى است که از خشم او بیم شود و عبادت براى سپاسگزارى، عبادت سودمند است.

جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد ۸ //دکتر محمود مهدوى دامغانى

 

بازدید: ۵

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۸۵ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

حکمت ۴۷۷ صبحی صالح ۴۷۷-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام  )أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُهُ حکمت ۴۸۵ …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code