خانه / 380 حکمت شرح ابن میثم / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۹۳ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۹۳ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم

۳۹۳- و قال علیه السّلام: الْحِلْمُ عَشِیرَهٌ

المعنى

استعار لفظ العشیره للحلم باعتبار أنّه یحمى صاحبه ممّن ینافره و یعادیه کما یحمیه عشیرته.

مطابق با حکمت ۴۱۸ نسخه صبحی صالح

ترجمه فارسی شرح ابن‏ میثم

۳۹۳- امام (ع) فرمود: الْحِلْمُ عَشِیرَهٌ

ترجمه

«بردبارى قبیله‏ اى است».

شرح

کلمه «عشیره» را به اعتبار این که بردبارى، شخص را از خطر افراد دشمن همانند پشتیبانى عشیره و قبیله‏ اش حمایت مى‏ کند، استعاره آورده است.

ترجمه‏ شرح‏ نهج‏ البلاغه(ابن‏ میثم)، ج۵ // قربانعلی  محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده

درباره‌ی .

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۴۹ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۴۴۹- و قال علیه السّلام: أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُهُ المعنى …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code