خانه / 240 کلمات قصار / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۴۳ (شرح ابن میثم-ابن ابی الحدید-شرح عرفانی ملا فتح الله کاشانی)

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۴۳ (شرح ابن میثم-ابن ابی الحدید-شرح عرفانی ملا فتح الله کاشانی)

۲۴۳-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )إِذَا ازْدَحَمَ الْجَوَابُ خَفِیَ الصَّوَابُ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

۲۳۵ و فرمود (ع):

اگر پاسخها بسیار و درهم باشد، پاسخ درست پنهان ماند.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

*******************************************

شرح ابن‏ میثم

۲۲۹- امام (ع) فرمود: إِذَا ازْدَحَمَ الْجَوَابُ خَفِیَ الصَّوَابُ

ترجمه

«هر گاه پاسخ درهم باشد، درستى، پنهان بماند».

شرح

یعنى، هر گاه از مسأله‏اى بپرسند، گروهى آنچه به نظرشان رسید، جواب دهند، و یا یک نفر پاسخهاى زیادى بدهد، پاسخ درست- به دلیل مشتبه شدن حق- پوشیده بماند، و بیشتر این نوع اتّفاق در مسائل اجتهادى است. ازدحام یعنى زیادى و کثرت جمعیّت‏

ترجمه‏ شرح‏ نهج‏ البلاغه(ابن‏ میثم)، ج۵ // قربانعلی  محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده

*******************************************

شرح ابن ابى الحدید

۲۴۰: إِذَا ازْدَحَمَ الْجَوَابُ خَفِیَ الصَّوَابُ هذا نحو أن یورد الإنسان إشکالا- فی بعض المسائل النظریه- بحضره جماعه من أهل النظر- فیتغالب القوم و یتسابقون إلى الجواب عنه- کل منهم یورد ما خطر له- . فلا ریب أن الصواب یخفى حینئذ- و هذه الکلمه فی الحقیقه أمر للناظر البحاث- أن یتحرى الإنصاف فی بحثه و نظره مع رفیقه- و ألا یقصد المراء و المغالبه و القهر

جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد۷ //دکتر محمود مهدوى دامغانى

*******************************************

شرح ملا فتح الله کاشانی

حکمت ۲۳۶

(و قال علیه السّلام: اذا ازدحم الجواب) هرگاه که انبوه شود و بسیار گردد جواب در مسأله واحد (خفى الصّواب) پنهان گردد صواب آن و ممتاز نگردد حقیقت آن از خطا، به جهت کثرت اجوبه و اختلاط آن. و اکثر این در مسائل اجتهادیّه واقع مى‏شود

تنبیه ‏الغافلین ‏وتذکرهالعارفین، ج۲ //ملا فتح الله کاشانی

درباره‌ی .

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۷۷ (شرح ابن میثم-ابن ابی الحدید-شرح عرفانی ملا فتح الله کاشانی)سخت ‏ترین گناه

۴۷۷-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُه‏ شماره حکمت براساس نسخه صبحی …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code