خانه / 400 حکمت شرح ابن میثم

400 حکمت شرح ابن میثم

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۹ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۴۱۹- و قال علیه السّلام: إِذَا کَانَ فِی رَجُلٍ خَلَّهٌ رَائِقَهٌ فَانْتَظِرُوا أَخَوَاتِهَا اللغه و الرائقه: المعجبه المعنى أى إذا کان فی الإنسان خلق فاضل فإنّ طبعه مظنّه أن یکون فیه جمله من الأخلاق الفاضله المناسبه لذلک الخالق و یتوقّع و ینتظر منه. کمن یکون من شأنه …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۸ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۴۱۸- و قال علیه السّلام: قَلِیلٌ مَدُومٌ عَلَیْهِ خَیْرٌ مِنْ کَثِیرٍ مَمْلُولٍ مِنْهُ المعنى و ذلک من الأمور الّتی ینبغی أن یفعل. و إنّما کان کذلک لأنّ الدوام على القلیل منها یفید النفس ملکه الطاعه و الخیر و صیرورتهما خلقا بخلاف الکثیر المملول منه. و نحوه قول …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۷ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)وصف مالک اشتر

شرح ابن‏ میثم ۴۱۷- و قال علیه السّلام، و قد جاءه نعى الأشتر رحمه الله: مَالِکٌ وَ مَا مَالِکٌ وَ اللَّهِ لَوْ کَانَ جَبَلًا لَکَانَ فِنْداً- أَوْوَ لَوْ کَانَ حَجَراً لَکَانَ صَلْداً- لَا یَرْتَقِیهِ الْحَافِرُ وَ لَا یُوفِی عَلَیْهِ الطَّائِرُ قال الرضى: و الفند: المنفرد من الجبال. المعنى و مالک …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۶ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۴۱۶- و قال علیه السّلام: لَیْسَ بَلَدٌ بِأَحَقَّ بِکَ مِنْ بَلَدٍ خَیْرُ الْبِلَادِ مَا حَمَلَکَ المعنى أقول: ما حملک: أى ما وجدت فیه قیام حالک و صلاح معاشک فأمکنک الإقامه به. و استعار الحمل له باعتبار حمل مئونته ملاحظه لشبهه بالجمل و نحوه. و إلى ذلک أو …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۵ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۴۱۵- و قال علیه السّلام: مَا أَنْقَضَ النَّوْمَ لِعَزَائِمِ الْیَوْمِ المعنى أقول:- ما- هاهنا للتعجّب. و هذه الکلمه تجری مجرى المثل یضرب لمن یعزم على أمر فیغفل عنه أو یتهاون فیه و یتراخى عن فعله حتّى ینتقض عزمه عنه. و أصله أنّ الإنسان قد ینوى السفر مثلا …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۴ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۴۱۴- و قال علیه السّلام: الْوِلَایَاتُ مَضَامِیرُ الرِّجَالِ المعنى أراد بالمضامیر مظانّ معرفه جوده الفرس و هى الأمکنه الّتی یقرن فیها الخیل للسباق، و استعار لفظها للولایات باعتبار أنّها مظانّ ظهور جوده الوالى من خسّته و ردائته کما أنّ المضامیر للخیل کذلک. مطابق با حکمت ۴۴۱ نسخه صبحی …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۳ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)زهد

شرح ابن‏ میثم ۴۱۳- و قال علیه السّلام: الزُّهْدُ کُلُّهُ بَیْنَ کَلِمَتَیْنِ مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ اللَّهُ‏ سُبْحَانَهُ- لِکَیْلا تَأْسَوْا عَلى‏ ما فاتَکُمْ وَ لا تَفْرَحُوا بِما آتاکُمْ- وَ مَنْ لَمْ یَأْسَ عَلَى الْمَاضِی وَ لَمْ یَفْرَحْ بِالْآتِی- فَقَدْ أَخَذَ الزُّهْدَ بِطَرَفَیْهِ المعنى الأمران المذکوران فی الآیه غایتان من الزهد و …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۲ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۴۱۲- و قال علیه السّلام: النَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُوا المعنى و قد مرّ بیانه. مطابق با حکمت ۴۳۸ نسخه صبحی صالح ترجمه فارسی شرح ابن‏ میثم ۴۱۲- امام (ع) فرمود: النَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُوا ترجمه «مردم دشمنند آنچه را که نمى ‏دانند.» شرح قبلا عین همین عبارت به …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۱ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)مقایسه عدل وبخشش

شرح ابن‏ میثم ۴۱۱- و سئل علیه السّلام: أیما أفضل: العدل، أو الجود فقال الْعَدْلُ یَضَعُ الْأُمُورَ مَوَاضِعَهَا وَ الْجُودُ یُخْرِجُهَا مِنْ جِهَتِهَا- وَ الْعَدْلُ سَائِسٌ عَامٌّ وَ الْجُودُ عَارِضٌ خَاصٌّ- فَالْعَدْلُ أَشْرَفُهُمَا وَ أَفْضَلُهُمَا المعنى أشار إلى أفضلیّه العدل بضمیرین صغرى الأوّل: قوله: العدل إلى قوله: جهتها. یرید أنّ …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۱۰ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۴۱۰- و قال علیه السّلام: مَا کَانَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِیَفْتَحَ عَلَى عَبْدٍ بَابَ الشُّکْرِ- وَ یُغْلِقَ‏عَنْهُ بَابَ الزِّیَادَهِ- وَ لَا لِیَفْتَحَ عَلَى عَبْدٍ بَابَ الدُّعَاءِ وَ یُغْلِقَ عَنْهُ بَابَ الْإِجَابَهِ- وَ لَا لِیَفْتَحَ عَلَیْهِ‏لِعَبْدٍ بَابَ التَّوْبَهِ وَ یُغْلِقَ عَنْهُ بَابَ الْمَغْفِرَهِ المعنى أشار إلى استلزام …

بیشتر بخوانید »