خانه / 320 حکمت شرح ابن میثم

320 حکمت شرح ابن میثم

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۳۹ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۳۳۹- و قال علیه السّلام: أَیُّهَا النَّاسُ لِیَرَاکُمُ [لَیَرَاکُمُ‏] لِیَرَکُمُ اللَّهُ مِنَ النِّعْمَهِ وَجِلِینَ- کَمَا یَرَاکُمْ مِنَ النِّقْمَهِ فَرِقِینَ- إِنَّهُ مَنْ وُسِّعَ عَلَیْهِ فِی ذَاتِ یَدِهِ- فَلَمْ یَرَ ذَلِکَ اسْتِدْرَاجاً فَقَدْ أَمِنَ مَخُوفاً- وَ مَنْ ضُیِّقَ عَلَیْهِ فِی ذَاتِ یَدِهِ- فَلَمْ یَرَ ذَلِکَ اخْتِبَاراً فَقَدْ ضَیَّعَ مَأْمُولًا …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۳۸ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)نحویه تسلیت گفتن

شرح ابن‏ میثم ۳۳۸- و عزى قوما عن میت مات لهم فقال علیه السّلام: إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَیْسَ بِکُمْ‏لَکُمْ بَدَأَ- وَ لَا إِلَیْکُمُ انْتَهَى- وَ قَدْ کَانَ صَاحِبُکُمْ هَذَا یُسَافِرُ فَعُدُّوهُ فِی بَعْضِ أَسْفَارِهِ- فَإِنْ قَدِمَ عَلَیْکُمْ وَ إِلَّا قَدِمْتُمْ عَلَیْهِ‏ المعنى فعدّوه: أی افترضوا أنّه کذلک. و التعزیه فصیحه …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۳۷ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۳۳۷- و قیل له علیه السّلام: لو سد على رجل باب بیته و ترک فیه من أین کان یأتیه رزقه فقال علیه السّلام: مِنْ حَیْثُ یَأْتِیهِ أَجَلُهُ المعنى قاس الرزق على الأجل لاشتراکهما فی مبدء واحد و هو قدره الصانع تعالى. و أشار إلى ذلک بقوله: من …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۳۶ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۳۳۶- و بنى رجل من عماله بناء فخما فقال علیه السّلام: أَطْلَعَتِ الْوَرِقُ رُءُوسَهَا- إِنَّ الْبِنَاءَ یَصِفُ لَکَ الْغِنَى اللغه الفخم: العظیم. المعنى و کنّى بطلوع الورق لرؤوسها عن ظهور أثرها فی البناء ملاحظه لشبهها بالحیوانات فی ظهوره، و کذلک استعار لفظ الوصف و نسبه إلى البناء …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۳۵ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۳۳۵- و هنأ بحضرته رجل رجلا بغلام ولد له فقال له: لیهنئک الفارس فقال علیه السّلام: لَا تَقُلْ ذَلِکَ- وَ لَکِنْ قُلْ شَکَرْتَ الْوَاهِبَ- وَ بُورِکَ لَکَ‏ فِی الْمَوْهُوبِ- وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ رُزِقْتَ بِرَّهُ المعنى و هذا إرشاد منه للتهنئه بالولد فیها أربع فواید: أحدها: تذکیر …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۳۴ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)بالاترین عیب

شرح ابن‏ میثم ۳۳۴- و قال علیه السّلام: أَکْبَرُ الْعَیْبِ أَنْ تَعِیبَ مَا فِیکَ مِثْلُهُ المعنى و قد مرّ أن ذلک حمق و هو أکبر العیوب. مطابق با حکمت ۳۵۳ نسخه صبحی صالح ترجمه فارسی شرح ابن‏ میثم ۳۳۴- امام (ع) فرمود: أَکْبَرُ الْعَیْبِ أَنْ تَعِیبَ مَا فِیکَ مِثْلُهُ‏ ترجمه «بالاترین …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۳۳ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۳۳۳- و قال علیه السّلام: لبعض أصحابه: لَا تَجْعَلَنَّ أَکْثَرَ شُغُلِکَ بِأَهْلِکَ وَ وَلَدِکَ- فَإِنْ یَکُنْ أَهْلُکَ وَ وَلَدُکَ أَوْلِیَاءَ اللَّهِ- فَإِنَّ اللَّهَ لَا یُضِیعُ أَوْلِیَاءَهُ- وَ إِنْ یَکُونُوا أَعْدَاءَ اللَّهِ- فَمَا هَمُّکَ وَ شُغُلُکَ بِأَعْدَاءِ اللَّهِ المعنى نهى عن کثره الاشتغال بالأهل و الولد لصرف ذلک …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۳۲ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۳۳۲- و قال علیه السّلام: عِنْدَ تَنَاهِی الشِّدَّهِ تَکُونُ الْفَرْجَهُ- وَ عِنْدَ تَضَایُقِ حَلَقِ الْبَلَاءِ یَکُونُ الرَّخَاءُ المعنى تناهى الشدّه مستلزم للخلاص منها و هو المراد بالفرج و کذلک تضایق الحلق هو وقت الفزع الخالص إلى اللّه و الرجاء الحقّ له و ذلک معدّ للفرج منه، و …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۳۱ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)علامت ستمگر

شرح ابن‏ میثم ۳۳۱- و قال علیه السّلام: لِلظَّالِمِ مِنَ الرِّجَالِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ- یَظْلِمُ مَنْ فَوْقَهُ بِالْمَعْصِیَهِ- وَ مَنْ دُونَهُ بِالْغَلَبَهِ وَ یُظَاهِرُ الْقَوْمَ الظَّلَمَهَ المعنى فظلمه لمن فوقه عصیان اللّه و تعدّیه لحدوده العادله. و الثانیه مستلزمه للاولى، و الثالثه مستلزمه للاولیین. مطابق با حکمت ۳۵۰ نسخه صبحی صالح ترجمه …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۳۰ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)چهارده کلمه

شرح ابن‏ میثم ۳۳۰- و قال علیه السّلام: أربع عشر کلمه: مَنْ نَظَرَ فِی عَیْبِ نَفْسِهِ اشْتَغَلَ عَنْ عَیْبِ غَیْرِهِ- وَ مَنْ رَضِیَ بِرِزْقِ اللَّهِ لَمْ یَحْزَنْ عَلَى مَا فَاتَهُ- وَ مَنْ سَلَّ سَیْفَ الْبَغْیِ قُتِلَ بِهِ- وَ مَنْ کَابَدَ الْأُمُورَ عَطِبَ- وَ مَنِ اقْتَحَمَ اللُّجَجَ غَرِقَ- وَ مَنْ دَخَلَ …

بیشتر بخوانید »