خانه / 280 حکمت شرح ابن میثم

280 حکمت شرح ابن میثم

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۹۹ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)نحویه نگارش

شرح ابن‏ میثم ۲۹۹- و قال علیه السّلام لکاتبه عبید اللّه بن أبى رافع: أَلِقْ دَوَاتَکَ وَ أَطِلْ جِلْفَهَ قَلَمِکَ- وَ فَرِّجْ بَیْنَ السُّطُورِ وَ قَرْمِطْ بَیْنَ الْحُرُوفِ- فَإِنَّ ذَلِکَ أَجْدَرُ بِصَبَاحَهِ الْخَطِّ کان أبو رافع مولى لرسول اللّه صلّى اللّه علیه و آله. اللغه و ألقت الدواه و لقتها: …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۹۸ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۲۹۸- و قال علیه السّلام: رُدُّوا الْحَجَرَ مِنْ حَیْثُ جَاءَ- فَإِنَّ الشَّرَّ لَا یَدْفَعُهُ إِلَّا الشَّرُّ المعنى فالحجر کنایه عن الشرّ. و ردّه من حیث جاء کنایه عن مقابله الشرّ بمثله. و رغّب فی ذلک بضمیر صغراه: قوله: فإنّ الشرّ: إلى آخره، و تقدیر الکبرى:و کلّ ما …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۹۷ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)وصف قرآن

شرح ابن‏ میثم ۲۹۷- و قال علیه السّلام: وَ فِی الْقُرْآنِ نَبَأُ مَا قَبْلَکُمْ- وَ خَبَرُ مَا بَعْدَکُمْ وَ حُکْمُ مَا بَیْنَکُمْ المعنى فنبأ ما قبلهم أخبار القرون الماضیه، و خبر ما بعدهم ذکر أحوال الموت و القیامه و الوعد و الوعید، و حکم ما بینهم بیان الأحکام الخمسه المتعلّقه …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۹۶ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)حالات قلب

شرح ابن‏ میثم ۲۹۶- و قال علیه السّلام: إِنَّ لِلْقُلُوبِ إِقْبَالًا وَ إِدْبَاراً- فَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاحْمِلُوهَا عَلَى النَّوَافِلِ- وَ إِذَا أَدْبَرَتْ فَاقْتَصِرُوا بِهَا عَلَى الْفَرَائِضِ المعنى و قد مر معنى إقبالها و إدبارها. و خصّ إقبالها بالنوافل لاتّساعها فیه لها و للفرایض دون الإدبار. مطابق با حکمت ۳۱۲ نسخه صبحی صالح …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۹۵ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)نفرین حضرت علی (ع)

شرح ابن‏ میثم ۲۹۵- و قال علیه السّلام: لأنس بن مالک و قد کان بعثه إلى طلحه و الزبیر لما جاء إلى البصره یذکرهما شیئا مما سمعه من رسول اللّه صلّى اللّه علیه و آله و سلم فى معناهما، فلوى عن ذلک، فرجع إلیه، فقال إِنِّى أُنْسِیتُ ذَلِکَ الْأَمْرَ فقال …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۹۴ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۲۹۴- و قال علیه السّلام: لَا یَصْدُقُ إِیمَانُ عَبْدٍ- حَتَّى یَکُونَ بِمَا فِی یَدِ اللَّهِ- أَوْثَقَ مِنْهُ بِمَا فِی یَدِهِ المعنى صدق الایمان بالشی‏ء یقینه و کماله. و من کماله حسن الرجاء للّه و التوکّل علیه حتّى یکون أوثق بما فی ید اللّه منه بما فی یده. …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۹۳ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)ظن وگمان

شرح ابن‏ میثم ۲۹۳- و قال علیه السّلام: اتَّقُوا ظُنُونَ الْمُؤْمِنِینَ- فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ المعنى المؤمن لا یکاد یخطأ لصفاء نفسه و کمال استعدادها للفکر الصحیح القریب من الحدس و الانتفاش بنور الحقّ کما قال صلّى اللّه علیه و آله: اتّقوا فراسه المؤمن فإنّه ینظر بنور …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۹۲ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)مقایسه دوستی وخویشاوندی

شرح ابن‏ میثم ۲۹۲- و قال علیه السّلام: مَوَدَّهُ الْآبَاءِ قَرَابَهٌ بَیْنَ الْأَبْنَاءِ- وَ الْقَرَابَهُ إِلَى الْمَوَدَّهِ أَحْوَجُ مِنَ الْمَوَدَّهِ إِلَى الْقَرَابَهِ المعنى استعار لفظ القرابه للمودّه المتأکّده بین الأبناء فهى کالقرابه، و أخبر بها عن مودّه الآباء إخبارا باللازم عن ملزومه. إذ کانت صداقه الآباء و المودّه بینهم یستلزم …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۹۱ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)صبر

شرح ابن‏ میثم ۲۹۱- و قال علیه السّلام: یَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّکْلِ وَ لَا یَنَامُ عَلَى الْحَرَبِ قال الرضى: و معنى ذلک أنه یصبر على قتل الأولاد و لا یصبر على سلب الأموال. اللغه و أقول: الحرب: سلب الأموال. المعنى و إنّما کان کذلک و إن کان المال و الولد …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۹۰ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)اجل

شرح ابن‏ میثم ۲۹۰- و قال علیه السّلام: کَفَى بِالْأَجَلِ حَارِساً المعنى استعار له لفظ الحارس باعتبار أنّ الإنسان لا یهلک ما دام أجله کالحارس. مطابق با حکمت ۳۰۶ نسخه صبحی صالح ترجمه فارسی شرح ابن‏ میثم ۲۹۰- امام (ع) فرمود: کَفَى بِالْأَجَلِ حَارِساً ترجمه «اجل براى نگهدارى انسان بس است». …

بیشتر بخوانید »