خانه / 160 حکمت شرح ابن میثم

160 حکمت شرح ابن میثم

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۷۹ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)حالات قلب

شرح ابن‏ میثم ۱۷۹- و قال علیه السّلام: إِنَّ لِلْقُلُوبِ شَهْوَهً وَ إِقْبَالًا وَ إِدْبَاراً- فَأْتُوهَا مِنْ قِبَلِ شَهْوَتِهَا وَ إِقْبَالِهَا- فَإِنَّ الْقَلْبَ إِذَا أُکْرِهَ عَمِیَ المعنى أراد بالإقبال المیل، و بالإدبار النفره عن ملال و نحوه. و أمر بإعمال النفوس فیما ینبغی إعمالها فیه من فکر و نظر، و …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۷۸ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۱۷۸- و قال علیه السّلام: یَا ابْنَ آدَمَ مَا کَسَبْتَ فَوْقَ قُوتِکَ- فَأَنْتَ فِیهِ خَازِنٌ لِغَیْرِکَ المعنى إذا اکتساب الزیاده على القوت و المئونه بقدر الحاجه و ادّخاره غیر نافع بل مضرّ للمدّخر. إذ من ضرورته مفارقه ما ادّخره و وصوله إلى الوارث و غیره. فهو إذن …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۷۷ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)مواعظ

شرح ابن‏ میثم ۱۷۷- و قال علیه السّلام: إِنَّمَا الْمَرْءُ فِی الدُّنْیَا غَرَضٌ تَنْتَضِلُ فِیهِ الْمَنَایَا- وَ نَهْبٌ تُبَادِرُهُ الْمَصَائِبُ- وَ مَعَ کُلِّ جُرْعَهٍ شَرَقٌ- وَ فِی کُلِّ أَکْلَهٍ غَصَصٌ- وَ لَا یَنَالُ الْعَبْدُ نِعْمَهً إِلَّا بِفِرَاقِ أُخْرَى- وَ لَا یَسْتَقْبِلُ یَوْماً مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا بِفِرَاقِ آخَرَ مِنْ أَجَلِهِ- فَنَحْنُ …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۷۶ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)خلافت

شرح ابن‏ میثم ۱۷۶- و قال علیه السّلام: وَا عَجَبَا أَنْ تَکُونَ الْخِلَافَهُ بِالصَّحَابَهِ- وَ الْقَرَابَهِ قال الرضى: و روى له شعر فى هذا المعنى فإن کنت بالشورى ملکت أمورهم فکیف بهذا و المشیرون غیب‏ و إن کنت بالقربى حججت خصیمهم فغیرک أولى بالنبی و أقرب‏ المعنى روى هذا القول …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۷۵ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)صبر

شرح ابن‏ میثم ۱۷۵- و قال علیه السّلام: مَنْ لَمْ یُنْجِهِ الصَّبْرُ أَهْلَکَهُ الْجَزَعُ المعنى قد تکون المصیبه عظیمه تستلزم الجزع المهلک بسببها و حینئذ یجب أن یقابل الجزع فیها بصبر ینجى من الهلاک، و التقدیر من لم یصبر على المصیبه لینجو فجزع هلک. و یحتمل أن یرید الهلاک الاخروىّ: …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۷۴ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)حق

شرح ابن‏ میثم ۱۷۴- و قال علیه السّلام: مَنْ أَبْدَى صَفْحَتَهُ لِلْحَقِّ هَلَکَ المعنى أى من تجرّد لنصره الحقّ فی مقابله کلّ أحد هلک عند جهله الناس لضعف الحقّ عندهم و غلبه حبّ الباطل على نفوسهم. و کنّى بإبداء صفحته عن إظهار نفسه و نصبها لذلک. و قد مرّ بیانه. …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۷۳ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۱۷۳- و قال علیه السّلام: الرَّحِیلُ وَشِیکٌ المعنى أى قریب، و أراد الرحیل إلى الآخره فی معرض الوعظ و التخویف بالموت. مطابق با حکمت ۱۸۷ نسخه صبحی صالح ترجمه فارسی شرح ابن‏ میثم ۱۷۳- امام (ع) فرمود: الرَّحِیلُ وَشِیکٌ لغت وشیک: قریب و نزدیک ترجمه «کوچ کردن از …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۷۲ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۱۷۲- و قال علیه السّلام: لِلظَّالِمِ الْبَادِی غَداً بِکَفِّهِ عَضَّهٌ المعنى احترز بالبادى عن المجازى للظلم بمثله، و کنّى بغد عن یوم القیامه و بعضّ کفّه عن ندامته على تفریطه فی جنب اللّه کقوله تعالى وَ یَوْمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلى‏ یَدَیْهِ و الغرض التنفیر عن الظلم. مطابق …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۷۱ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)وصف حضرت علی (ع)

شرح ابن‏ میثم ۱۷۱- و قال علیه السّلام: مَا کَذَبْتُ وَ لَاکُذِبْتُ‏کُذِّبْتُ‏وَ لَا ضَلَلْتُ وَ لَا ضُلَّ بِی المعنى أمّا عدم کذبه و ضلاله فلتربیته من حین الطفولیّه بالصدق و مکارم الأخلاق حتّى صار ذلک ملکه له تنافی الکذب و الضلال و تعصم منهما. و أمّا کونه لم یکذّب فیما …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۷۰ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۱۷۰- و قال علیه السّلام: مَا شَکَکْتُ فِی الْحَقِّ مُنْذُمُذْ أُرِیتُهُ المعنى من کان له استعداد درک الحقّ کمثله علیه السّلام، و استاد کرسول اللّه صلّى اللّه علیه و آله فی إعداده و تربیته، و طول صحبه لمثل ذلک الاستاد کصحبته فمحال أن یعرض له شکّ فی …

بیشتر بخوانید »