خانه / 40 حکمت شرح ابن میثم

40 حکمت شرح ابن میثم

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۵۸ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۵۸- و قال علیه السّلام: فَوْتُ الْحَاجَهِ أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِهَا إِلَى غَیْرِ أَهْلِهَا المعنى فغیر أهلها هم اللئام و محدثو النعمه و ساقطوا الاصول، و إنّما کانت أهون لأنّ فوتها یستلزم غمّا واحدا و أمّا طلبها إلى غیر أهلها فإنّها لا تحصل غالبا فیستلزم غمّ فوتها ثمّ …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۵۹ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۵۹- و قال علیه السّلام: لَا تَسْتَحِ مِنْ إِعْطَاءِ الْقَلِیلِ- فَإِنَّ الْحِرْمَانَ أَقَلُّ مِنْهُ المعنى أراد بقوله: أقلّ منه: أى أحقر فی الاعتبار و ذلک أنّ الحرمان هو عدم العطاء عمّا من شأنه أن یعطى و لیس ذلک العدد من باب الکم لیلحقه القلّه و الکثره. و …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۵۷ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۵۷- و قال علیه السّلام: فَقْدُ الْأَحِبَّهِ غُرْبَهٌ المعنى استعار لفظ الغربه لفقد الأحبّه باعتبار ما یلزمهما من الوحشه و عدم الانس. مطابق با حکمت ۶۵ نسخه صبحی صالح ترجمه فارسی شرح ابن‏ میثم ۵۷- امام (ع) فرمود: فَقْدُ الْأَحِبَّهِ غُرْبَهٌ ترجمه «از دست دادن دوستان غربت است». …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۵۵ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۵۵- و قال علیه السّلام: الشَّفِیعُ جَنَاحُ الطَّالِبِ المعنى استعار له لفظ الجناح باعتبار کونه وسیله له إلى مطلوبه کجناح الطائر. مطابق با حکمت ۶۳ نسخه صبحی صالح ترجمه فارسی شرح ابن‏ میثم ۵۵- امام (ع) فرمود: الشَّفِیعُ جَنَاحُ الطَّالِبِ ترجمه «واسطه در کار به منزله پر و …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۵۴ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)زن

شرح ابن‏ میثم ۵۴- و قال علیه السّلام: الْمَرْأَهُ عَقْرَبٌ حُلْوَهُ اللَّسْبَهِ اللغه اللبسه للعقرب: لسعها. المعنى و استعار المرأه لفظ العقرب بالوصف المذکور باعتبار أنّ من شأنها الأذى لکن أذاها مشوب بما فیها من اللذّه بها فلا یحسّ به و هو کأذى الجرب المشوب بلذّته فی زیاده حکّته. مطابق …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۵۳ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)زبان(لسان)

شرح ابن‏ میثم ۵۳- و قال علیه السّلام: اللِّسَانُ سَبُعٌ إِنْ خُلِّیَ عَنْهُ عَقَرَ المعنى استعار لفظ السبع للّسان باعتبار أنّه إن ترک عن ضبط العقل له نطق بما فیه هلاک صاحبه کالسبع إذا لم یحفظ. مطابق با حکمت ۶۰ نسخه صبحی صالح ترجمه فارسی شرح ابن‏ میثم ۵۳- امام (ع) …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۵۲ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۵۲- و قال علیه السّلام: مَنْ حَذَّرَکَ کَمَنْ بَشَّرَکَ المعنى أراد من حذرّک من الأمر کمن بشرّک بالنجاه منه، و وجه الشبه ظاهر. و هو ترغیب فی الإقبال على المحذّر و استماع تحذیره لغرض النجاه بتشبیهه بالمبشّر. مطابق با حکمت ۵۹ نسخه صبحی صالح ترجمه فارسی شرح ابن‏ …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۵۱ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)

شرح ابن‏ میثم ۵۱- و قال علیه السّلام: الْمَالُ مَادَّهُ الشَّهَوَاتِ المعنى أى منه یکون استمدادها و زیادتها، و المادّه هى الزیاده. و فی الکلمه تنفیر عن الاستکثار من المال لما یلزمه من إمداد الشهوه و تقویتها على معصیه العقل. مطابق با حکمت ۵۸ نسخه صبحی صالح ترجمه فارسی شرح ابن‏ …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۵۰ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)قناعت

شرح ابن‏ میثم ۵۰- و قال علیه السّلام: الْقَنَاعَهُ مَالٌ لَا یَنْفَدُ المعنى القناعه هی ضبط قوّه النفس عن الاشتغال بما یخرج عن مقدار الکفایه و مبلغ الحاجه من المعاش و الأقوات و عدم ما یشاهد من ذلک عند الغیر، و استعار لها لفظ المال بوصف عدم النفاد باعتبار دوام …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۹ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)غربت

شرح ابن‏ میثم ۴۹- و قال علیه السّلام: الْغِنَى فِی الْغُرْبَهِ وَطَنٌ وَ الْفَقْرُ فِی الْوَطَنِ غُرْبَهٌ المعنى استعار لفظ الوطن للغنى فی الغربه باعتبار أنّه یسکن إلیه و یؤنس فلا یرى أثر الغربه على الإنسان معه، و استعار لفظ الغربه للفقر فی الوطن باعتبار ضیق الخلق معهما و تعسّر …

بیشتر بخوانید »