خانه / 220 حکمت ترجمه دکتر آیتی

220 حکمت ترجمه دکتر آیتی

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۹ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)سستی-سخنچینی

۲۳۹-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَنْ أَطَاعَ التَّوَانِیَ ضَیَّعَ الْحُقُوقَ وَ مَنْ أَطَاعَ الْوَاشِیَ ضَیَّعَ الصَّدِیقَ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۲۳۱ دکتر آیتی و فرمود (ع): هر که در کارها سستى پیشه کند، حقوق خویش تباه کرده و هر که از سخن‏چین پیروى کند، دوست خود از دست داده. …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۰ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)زنان

۲۳۸-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )الْمَرْأَهُ شَرٌّ کُلُّهَا وَ شَرُّ مَا فِیهَا أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهَا شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۲۳۰ دکتر آیتی و فرمود (ع): زن همه ‏اش بدى است و بدترین چیزى که در اوست این است که از او چاره‏اى نیست. ترجمه عبدالمحمد آیتی 

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۷ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)اقسام عبادت

۲۳۷-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام ) إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَغْبَهً فَتِلْکَ عِبَادَهُ التُّجَّارِ وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَهْبَهً فَتِلْکَ عِبَادَهُ الْعَبِیدِ وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ شُکْراً فَتِلْکَ عِبَادَهُ الْأَحْرَارِ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۲۲۹ دکتر آیتی و فرمود (ع): گروهى، خدا را به شوق بهشت …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۶ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)وصف دنیا

۲۳۶-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )وَ اللَّهِ لَدُنْیَاکُمْ هَذِهِ أَهْوَنُ فِی عَیْنِی مِنْ عِرَاقِ خِنْزِیرٍ فِی یَدِ مَجْذُومٍ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۲۲۸ دکتر آیتی  و فرمود (ع): به خدا سوگند، که دنیاى شما در چشم من بى‏ ارج ‏تر از پاره استخوان خوکى است در دست شخصى جذامى. …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۵ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)وصف عاقل

۲۳۵-وَ قِیلَ لَهُ صِفْ لَنَا الْعَاقِلَ فَقَالَ ( علیه‏السلام )هُوَ الَّذِی یَضَعُ الشَّیْ‏ءَ مَوَاضِعَهُ فَقِیلَ فَصِفْ لَنَا الْجَاهِلَ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ‏ قال الرضی یعنی أن الجاهل هو الذی لا یضع الشی‏ء مواضعه فکأن ترک صفته صفه له إذ کان بخلاف وصف العاقل شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۲۲۷ دکتر …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۴ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)خصلتهاى زنان

۲۳۴-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )خِیَارُ خِصَالِ النِّسَاءِ شِرَارُ خِصَالِ الرِّجَالِ الزَّهْوُ وَ الْجُبْنُ وَ الْبُخْلُ فَإِذَا کَانَتِ الْمَرْأَهُ مَزْهُوَّهً لَمْ تُمَکِّنْ مِنْ نَفْسِهَا وَ إِذَا کَانَتْ بَخِیلَهً حَفِظَتْ مَالَهَا وَ مَالَ بَعْلِهَا وَ إِذَا کَانَتْ جَبَانَهً فَرِقَتْ مِنْ کُلِّ شَیْ‏ءٍ یَعْرِضُ لَهَا شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۲۲۶ دکتر آیتی …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۳ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)نحویه مبارزه

۲۳۳-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )لِابْنِهِ الْحَسَنِ ( علیهماالسلام )لَا تَدْعُوَنَّ إِلَى مُبَارَزَهٍ وَ إِنْ دُعِیتَ إِلَیْهَا فَأَجِبْ فَإِنَّ الدَّاعِیَ إِلَیْهَا بَاغٍ وَ الْبَاغِیَ مَصْرُوعٌ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۲۲۵ دکتر آیتی به فرزند خود امام حسن (علیهما السلام) چنین فرمود: کسى را در میدان جنگ به مبارزت فرا …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۲ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)بخشش

۲۳۲-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَنْ یُعْطِ بِالْیَدِ الْقَصِیرَهِ یُعْطَ بِالْیَدِ الطَّوِیلَهِ قال الرضی و معنى ذلک أن ما ینفقه المرء من ماله فی سبیل الخیر و البر و إن کان یسیرا فإن الله تعالى یجعل الجزاء علیه عظیما کثیرا و الیدان هاهنا عباره عن النعمتین ففرق ( علیه‏السلام ) بین …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۱ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)عدل

۲۳۱-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )فِی قَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّ اللَّهَ یَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسانِ‏الْعَدْلُ الْإِنْصَافُ وَ الْإِحْسَانُ التَّفَضُّلُ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۲۲۳ دکتر آیتی در معنى این سخن خداى عز و جل از او پرسیدند: ان الله یأمر بالعدل و الاحسان خدا به دادگرى و نیکوکارى فرمان مى‏ …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۰ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)شراکت

۲۳۰-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )شَارِکُوا الَّذِی قَدْ أَقْبَلَ عَلَیْهِ الرِّزْقُ فَإِنَّهُ أَخْلَقُ لِلْغِنَى وَ أَجْدَرُ بِإِقْبَالِ الْحَظِّ عَلَیْهِ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۲۲۲ دکتر آیتی و فرمود (ع): با مردم فراخ روزى شراکت کنید، زیرا توانگرى را سزاوارتر و نیکبختى را شایسته‏ ترند. ترجمه عبدالمحمد آیتی

بیشتر بخوانید »