خانه / 180 حکمت ترجمه دکتر آیتی

180 حکمت ترجمه دکتر آیتی

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۹۹ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۱۹۹-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )فِی صِفَهِ الْغَوْغَاءِ هُمُ الَّذِینَ إِذَا اجْتَمَعُوا غَلَبُوا وَ إِذَا تَفَرَّقُوا لَمْ یُعْرَفُوا وَ قِیلَ بَلْ قَالَ ( علیه‏السلام ) هُمُ الَّذِینَ إِذَا اجْتَمَعُوا ضَرُّوا وَ إِذَا تَفَرَّقُوا نَفَعُوا فَقِیلَ قَدْ عَرَفْنَا مَضَرَّهَ اجْتِمَاعِهِمْ فَمَا مَنْفَعَهُ افْتِرَاقِهِمْ فَقَالَ یَرْجِعُ أَصْحَابُ الْمِهَنِ إِلَى مِهْنَتِهِمْ فَیَنْتَفِعُ النَّاسُ بِهِمْ …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۹۸ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)لَا حُکْمَ إِلَّا لِلَّهِ

۱۹۸-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )لَمَّا سَمِعَ قَوْلَ الْخَوَارِجِ لَا حُکْمَ إِلَّا لِلَّهِ کَلِمَهُ حَقٍّ یُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۸۹ دکتر آیتی ۱۸۹ وقتى که این سخن خوارج را شنید که مى‏ گویند: حکومت جز از آن خدا نیست فرمود سخن حقى است که باطلى را بدان …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۹۷ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)قلب وحکمت

۱۹۷-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )إِنَّ هَذِهِ الْقُلُوبَ تَمَلُّ کَمَا تَمَلُّ الْأَبْدَانُ فَابْتَغُوا لَهَا طَرَائِفَ الْحِکْمَهِ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۸۸دکتر آیتی ۱۸۸ و فرمود (ع): این دلها ملول مى‏ شوند، آنسان، که بدنها ملول مى‏ شوند. براى شادمان ساختنشان سخنان نغز و حکمت آمیز بجویید. ترجمه عبدالمحمد …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۹۶ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۱۹۶-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )لَمْ یَذْهَبْ مِنْ مَالِکَ مَا وَعَظَکَ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۸۷ دکتر آیتی و فرمود (ع): از مال تو آنچه از دستت رفته و سبب عبرت تو بوده است، از دستت نرفته است. ترجمه عبدالمحمد آیتی

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۹۵ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)بخل

۱۹۵-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )وَ قَدْ مَرَّ بِقَذَرٍ عَلَى مَزْبَلَهٍ هَذَا مَا بَخِلَ بِهِ الْبَاخِلُونَ وَ رُوِیَ فِی خَبَرٍ آخَرَ أَنَّهُ قَالَ هَذَا مَا کُنْتُمْ تَتَنَافَسُونَ فِیهِ الْأَمْسِ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۸۶ دکتر آیتی ۱۸۶ وقتى بر مزبله‏اى گذشت، چنین فرمود: اینها چیزهایى است که بخیلان از …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۹۴ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)وصف حضرت علی علیه السلام

۱۹۴-وَ کَانَ ( علیه‏السلام )یَقُولُ مَتَى أَشْفِی غَیْظِی إِذَا غَضِبْتُ‏ أَ حِینَ أَعْجِزُ عَنِ الِانْتِقَامِ فَیُقَالُ لِی لَوْ صَبَرْتَ أَمْ حِینَ أَقْدِرُ عَلَیْهِ فَیُقَالُ لِی لَوْ عَفَوْتَ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۸۵ دکتر آیتی ۱۸۵ و فرمود (ع): هنگامى که خشمگین مى‏ شوم، چه هنگام خشم خود را …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۹۳ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)حالات قلب

۱۹۳-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )إِنَّ لِلْقُلُوبِ شَهْوَهً وَ إِقْبَالًا وَ إِدْبَاراً فَأْتُوهَا مِنْ قِبَلِ شَهْوَتِهَا وَ إِقْبَالِهَا فَإِنَّ الْقَلْبَ إِذَا أُکْرِهَ عَمِیَ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۸۴ دکتر آیتی ۱۸۴ و فرمود (ع): دلها را میل و هوایى است و روى ‏آوردنى و پشت‏ کردنى. هر زمان که …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۹۲ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)رزق وروزی

۱۹۲-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )یَا ابْنَ آدَمَ مَا کَسَبْتَ فَوْقَ قُوتِکَ فَأَنْتَ فِیهِ خَازِنٌ لِغَیْرِکَ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۸۳ دکتر آیتی ۱۸۳ و فرمود (ع): اى فرزند آدم هر چه بیش از روزى هر روزه ‏ات کسب کنى، تو خزانه‏ دار آن براى دیگرى هستى. ترجمه عبدالمحمد …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۹۱ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)وصف انسان

۱۹۱-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )إِنَّمَا الْمَرْءُ فِی الدُّنْیَا غَرَضٌ تَنْتَضِلُ فِیهِ الْمَنَایَا وَ نَهْبٌ تُبَادِرُهُ الْمَصَائِبُ وَ مَعَ کُلِّ جُرْعَهٍ شَرَقٌ وَ فِی کُلِّ أَکْلَهٍ غَصَصٌ وَ لَا یَنَالُ الْعَبْدُ نِعْمَهً إِلَّا بِفِرَاقِ أُخْرَى وَ لَا یَسْتَقْبِلُ یَوْماً مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا بِفِرَاقِ آخَرَ مِنْ أَجَلِهِ فَنَحْنُ أَعْوَانُ الْمَنُونِ وَ أَنْفُسُنَا …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۹۰ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)خلافت

۱۹۰-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )وَا عَجَبَاهْ أَ تَکُونُ الْخِلَافَهُ بِالصَّحَابَهِ وَ الْقَرَابَهِ قال الرضی و روی له شعر فی هذا المعنی فإن کنت بالشورى ملکت أمورهم فکیف بهذا و المشیرون غیب‏ و إن کنت بالقربى حججت خصیمهم‏ فغیرک أولى بالنبی و أقرب‏ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۸۱ دکتر …

بیشتر بخوانید »