خانه / 100 حکمت ترجمه دکتر آیتی

100 حکمت ترجمه دکتر آیتی

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۱۲ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)دوستی اهل بیت علیهم السلام

۱۱۲-مَنْ أَحَبَّنَا أَهْلَ الْبَیْتِ فَلْیَسْتَعِدَّ لِلْفَقْرِ جِلْبَاباً و قد یؤول ذلک على معنى آخر لیس هذا موضع ذکره شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۰۸ دکتر آیتی:  هنگامى که سهل بن حنیف انصارى، که یکى از دوستان امام (ع) بود، پس از آنکه با او از صفین بازگشت، در کوفه …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۱۹ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)وصف دنیا

۱۱۹-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَثَلُ الدُّنْیَا کَمَثَلِ الْحَیَّهِ لَیِّنٌ مَسُّهَا وَ السَّمُّ النَّاقِعُ فِی جَوْفِهَا یَهْوِی إِلَیْهَا الْغِرُّ الْجَاهِلُ وَ یَحْذَرُهَا ذُو اللُّبِّ الْعَاقِلُ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۱۵ دکتر آیتی و فرمود (ع): دنیا همانند مار است. چون بر آن دست کشند، نرم آید، ولى در درون …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۱۸ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)فرصت

۱۱۸-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )إِضَاعَهُ الْفُرْصَهِ غُصَّهٌ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۱۴ دکتر آیتی و فرمود (ع): از دست دادن فرصت غصّه است. ترجمه عبدالمحمد آیتی  

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۱۷ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)افراط وتفریط در مورد حضرت علی(ع)

۱۱۷-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )هَلَکَ فِیَّ رَجُلَانِ مُحِبٌّ غَالٍ وَ مُبْغِضٌ قَالٍ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۱۳ دکتر آیتی و فرمود (ع): به سبب من دو کس به هلاکت رسیدند: یکى، آنکه در دوستى من غلو مى‏ کند و دیگر، کسى که در دشمنى من پاى مى ‏فشرد. …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۱۶ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)استدراج

۱۱۶-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )کَمْ مِنْ مُسْتَدْرَجٍ بِالْإِحْسَانِ إِلَیْهِ وَ مَغْرُورٍ بِالسَّتْرِ عَلَیْهِ وَ مَفْتُونٍ بِحُسْنِ الْقَوْلِ فِیهِ وَ مَا ابْتَلَى اللَّهُ أَحَداً بِمِثْلِ الْإِمْلَاءِ لَه‏ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۱۲ دکتر آیتی و فرمود (ع): بسا کسانی که با احسان و نعمت خداوندى کم کم به عذاب او …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۱۵ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۱۱۵-وَ قِیلَ لَهُ ( علیه‏السلام )کَیْفَ نَجِدُکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ فَقَالَ ( علیه‏السلام )کَیْفَ یَکُونُ حَالُ مَنْ یَفْنَى بِبَقَائِهِ وَ یَسْقَمُ بِصِحَّتِهِ وَ یُؤْتَى مِنْ مَأْمَنِهِ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۱۱ دکتر آیتی:  او را گفتند یا امیر المؤمنین، خود را چگونه مى ‏یابى فرمود: چگونه است حال …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۱۴ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)ظن وگمان

۱۱۴-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )إِذَا اسْتَوْلَى الصَّلَاحُ عَلَى الزَّمَانِ وَ أَهْلِهِ ثُمَّ أَسَاءَ رَجُلٌ الظَّنَّ بِرَجُلٍ لَمْ تَظْهَرْ مِنْهُ حَوْبَهٌ فَقَدْ ظَلَمَ وَ إِذَا اسْتَوْلَى الْفَسَادُ عَلَى الزَّمَانِ وَ أَهْلِهِ فَأَحْسَنَ رَجُلٌ الظَّنَّ بِرَجُلٍ فَقَدْ غَرَّرَ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۱۰ دکتر آیتی: و فرمود (ع): چون صلاح …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۱۳ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)هیچ…

۱۱۳-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )لَا مَالَ أَعْوَدُ مِنَ الْعَقْلِ وَ لَا وَحْدَهَ أَوْحَشُ مِنَ الْعُجْبِ وَ لَا عَقْلَ کَالتَّدْبِیرِ وَ لَا کَرَمَ کَالتَّقْوَى وَ لَا قَرِینَ کَحُسْنِ الْخُلُقِ وَ لَا مِیرَاثَ کَالْأَدَبِ وَ لَا قَائِدَ کَالتَّوْفِیقِ وَ لَا تِجَارَهَ کَالْعَمَلِ الصَّالِحِ وَ لَا رِبْحَ کَالثَّوَابِ وَ لَا وَرَعَ کَالْوُقُوفِ عِنْدَ …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۱۱ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)وصف اهل بیت (ع)

۱۱۱- وَ قَالَ ( علیه‏السلام ) وَ قَدْ تُوُفِّیَ سَهْلُ بْنُ حُنَیْفٍ الْأَنْصَارِیُّ بِالْکُوفَهِ بَعْدَ مَرْجِعِهِ مَعَهُ مِنْ صِفِّینَ وَ کَانَ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَیْهِ‏لَوْ أَحَبَّنِی جَبَلٌ لَتَهَافَتَ معنى ذلک أن المحنه تغلظ علیه فتسرع المصائب إلیه و لا یفعل ذلک إلا بالأتقیاء الأبرار و المصطفین الأخیار و هذا مثل قوله …

بیشتر بخوانید »

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۱۱۰ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۱۱۰-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )لَا یُقِیمُ أَمْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ إِلَّا مَنْ لَا یُصَانِعُ وَ لَا یُضَارِعُ وَ لَا یَتَّبِعُ الْمَطَامِعَ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۱۰۷ دکتر آیتی و فرمود (ع): فرمان خدا را بر پاى ندارد مگر آنکه، در اجراى حق مدارا نکند و در برابر باطل فروتنى …

بیشتر بخوانید »