خانه / 480 حکمت شرح ابن ابي الحدید / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۸۵ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۸۵ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

حکمت ۴۷۷ صبحی صالح

۴۷۷-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام  )أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُهُ

حکمت ۴۸۵ شرح ابن ‏أبی ‏الحدید ج ۲۰

۴۸۵ وَ قَالَ ع: أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُهَا عظم المصیبه على حسب نعمه العاصی-  و لهذا کان لطم الولد وجه الوالد کبیرا-  لیس کلطمه وجه غیر الوالد- . و لما کان البارئ تعالى أعظم المنعمین-  بل لا نعمه إلا و هی فی الحقیقه من نعمه و منسوبه إلیه-  کانت مخالفته و معصیته عظمه جدا-  فلا ینبغی لأحد أن یعصیه فی أمر و إن کان قلیلا فی ظنه-  ثم یستقله و یستهین به-  و یظهر الاستخفاف و قله الاحتفال بمواقعته-  فإنه یکون قد جمع إلى المعصیه معصیه أخرى-  و هی الاستخفاف بقدر تلک المعصیه-  التی لو أمعن النظر لعلم أنها عظیمه-  ینبغی له لو کان رشیدا أن یبکی علیها الدم فضلا عن الدمع-  فلهذا قال ع أشد الذنوب ما استخف بها صاحبها

ترجمه فارسی شرح ابن‏ ابی الحدید

حکمت (۴۸۵)

و قال علیه السّلام: اشدّ الذنوب ما استخف بها صاحبها.

و آن حضرت فرمود: «سخت ‏ترین گناهان، گناهى بود که گنهکار آن را سبک شمارد.»

بزرگى مصیبت معصیت به میزان برخوردارى گنهکار از نعمت کسى است که نسبت به او گناه مى‏ ورزد و به همین سبب سیلى زدن فرزند به چهره پدر در بزرگى گناه قابل مقایسه با سیلى زدن به چهره دیگرى نیست.

و چون بارى تعالى بزرگترین نعمت دهندگان است بلکه هیچ نعمتى نیست مگر اینکه در حقیقت از نعمتهاى خداوندى است و همه نعمتها منسوب به اوست، بنابراین مخالفت با خداوند و انجام دادن معصیت به راستى بزرگ است و براى هیچ کس سزاوار نیست که در کارى هر چند در گمان او کوچک باشد معصیت کند، وانگهى آن را اندک و بى ‏ارزش بداند و این موضوع را آشکار کند و به آن گناه اعتنا نکند که در این صورت علاوه بر گناه مرتکب گناهى دیگر هم شده است که همان بى‏اعتنایى به اهمیت آن است، و حال آنکه اگر امعان نظر کند مى‏ داند که آن کارى بزرگ است چندان که اگر خردمند باشد باید بر آن به جاى اشک خون گریه کند. به همین سبب است که امیر المؤمنین علیه السّلام فرموده است: «سخت‏ ترین گناهان، گناهى بود که گنهکار آن را سبک شمارد.»

جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد ۸ //دکتر محمود مهدوى دامغانى

بازدید: ۳۰

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۸۴ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

حکمت ۴۷۶ صبحی صالح ۴۷۶-وَ قَالَ ( علیه‏ السلام  )لِزِیَادِ ابْنِ أَبِیهِ وَ قَدِ اسْتَخْلَفَهُ لِعَبْدِ …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code