خانه / 220 حکمت شرح میر حبیب الله خوئی / نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۲۴ (شرح میر حبیب الله خوئی)بهترین خصال زنان

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۲۴ (شرح میر حبیب الله خوئی)بهترین خصال زنان

حکمت ۲۳۴ صبحی صالح

۲۳۴-وَ قَالَ ( علیه‏ السلام  )خِیَارُ خِصَالِ النِّسَاءِ شِرَارُ خِصَالِ الرِّجَالِ الزَّهْوُ وَ الْجُبْنُ وَ الْبُخْلُ فَإِذَا کَانَتِ الْمَرْأَهُ مَزْهُوَّهً

لَمْ تُمَکِّنْ مِنْ نَفْسِهَا وَ إِذَا کَانَتْ بَخِیلَهً حَفِظَتْ مَالَهَا وَ مَالَ بَعْلِهَا وَ إِذَا کَانَتْ جَبَانَهً فَرِقَتْ مِنْ کُلِّ شَیْ‏ءٍ یَعْرِضُ لَهَا

شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱

الرابعه و العشرون بعد المائتین من حکمه علیه السّلام

(۲۲۴) و قال علیه السّلام: خیار خصال النّساء شرار خصال الرّجال: الزّهو، و الجبن، و البخل، فإذا کانت المرأه مزهوّه لم تمکّن من نفسها، و إذا کانت بخیله حفظت مالها و مال بعلها، و إذا کانت جبانه فرقت من کلّ شی‏ء یعرض لها.

اللغه

(زهى) الرّجل علینا فهو مزهوّ إذا افتخر، و کذلک نخى فهو منخوّ من النخوه و لا یجوز زها إلّا فی لغه ضعیفه (فرقت): خافت و الفرق: الخوف.

المعنى

أهمّ الأوصاف الممدوحه و الواجبه فی المرأه العفاف و الامانه، لأنها فی معرض شهوه الرجال الأجانب، و ملتهب العشق و الاحساس من کلّ جانب، و لأنّها صاحبه البیت و ربّتها و المستودع مال الزوج عندها و معروفه بالضعف لدى النّاس، فلا بدّ لها ممّا یجبر هذه الأخطار المتوجهه إلیها فی النفس و المال فیحسن منها الزّهو و التکبّر بحیث یمنعها ذلک عن نظرها إلى الأجانب أو طمع الأجانب فیها، و هذا التمنّع یعدّ فی الرّجل تکبّرا مذموما و فی المرأه تعفّفا ممدوحا.

کما أنّ إمساکها لما فی یدها من الأموال و ترک الاقدام على البذل و الافضال ممدوح و إن عدّ من البخل أو الشحّ، لأنّ ذلک سدّ عن طمع الأجانب فی نفسها و عن طمع الغاصبین و السارقین لما فی یدها.

و الجبن یعینها عن الخروج فی الخلوات و السّفر فی ظلمه اللّیالی و الصحراوات‏ فیفیدها من الناحیتین مضافا إلى أنّ هذه الصفات تأثّرات ترتبط بالاحساس و الاحساس فی المرأه أقوى من الرّجل.

الترجمه

فرمود: بهترین خصال زنان بدترین خصال مردان است: تکبّر و ترس و بخل چون زن با تکبّر باشد بیگانه را بر خود راه ندهد، و چون بخیل باشد مال خودش و مال شوهرش را نگهدارى کند، و چون ترسو باشد از هر چه بر او رخ دهد در هراس باشد.

آنچه در زن بود خجسته خصال
بر شمر بدترین خصال رجال‏

چون تکبّر هراس و بخل دریغ‏
شرح آنرا شنو باستعجال‏

زن با کبر خود نگه دار است
ندهد بر مراد غیر مجال‏

ور که باشد بخیل حفظ کند
مال خود را و شوى در هر حال‏

ور بترسد بخانه پابند است
چون هراسد ز سوء استقبال‏

 

منهاج ‏البراعه فی ‏شرح ‏نهج ‏البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی

بازدید: ۲۳

حتما ببینید

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۴۵۳ (شرح میر حبیب الله خوئی)

  حکمت ۴۷۷ صبحی صالح ۴۷۷-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام  )أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهَا صَاحِبُه‏   شرح میر …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code